「版と言葉展」2012年

版と言葉展 展示会風景

版と言葉 ー版画集による国際交流ー
2012 Prints and Words "International Exchange Exhibition"

 このプロジェクトは、「版と言葉」をテーマとした版画集による国際交流で、大学間の新たなコミュニケーションの可能性を探る試みとして開催されました。このアイディアは、本学絵画専攻の教員有志で過去5回に渡って行ったグループ展「P-POINT・版による仕事展」(2004年‐2010年)を起点としています。これら展覧会に見られた特色は、作者の置かれている場や版表現における立ち位置、世界観のあり様でした。決して大掛かりな展覧会ではありませんでしたが、「版と言葉」の手法にコミュニケーションの可能性を感じ、新たな展開を考えて開催されました。

[Prints & Words] 2012

The international exhibition project [Prints & Words] was organized with the aim to explore possibilities of new communication between universities. The project’s idea was born out of the [P-POINT print exhibition], an exhibition organized annually (2004-2010) within the Department of Painting of the Okinawa Prefectural University of Arts. [P-POINT print exhibition] possessed all the attributes we believed essential such as emphasis on the importance of the artist’s position and the role of printmaking in the creative expression of his/her surrounding world. Although the exhibition was not a big project, at the Department we perceived that [Prints & Words] could open new horizons for communication. This time, thanks to the support of many people, we were able to realize it as an international project. Starting from the languages, differences of each participant’s background were, as expected, obvious. The place of each and every artist, and his/her artwork, were different making the process of realization a challenging task. In the planning of this first international exhibition we were confronted with several questions that will, we believe, open up new possibilities.


(2013年「版と言葉」展 Prints and Words)についてはこちら

展示会の様子